哈利说服罗恩和他一起到场地上去看格兰芬多队赛前最后一次训练，以便罗恩在训练以后可以骑骑火弩箭，以此作为让罗恩高兴起来的最后一招。这好像果然让罗恩暂时忘记了斑斑，所以他们就一起到魁地奇球场上去了。

霍琦夫人仍旧在监督格兰芬多队的练习，以便照看哈利，她也像所有其他人一样，对火弩箭赞不绝口。在训练开始以前，她把火弩箭拿在手里。而且不惜向大家提供专业性的意见。

“看看它的平衡性如果说光轮系列有缺点的话，那就是尾梢部分稍有一点倾斜用了几年以后，你们时常就会发现这种倾斜会发展成为一种障碍。他们也改进了柄，比横扫系列稍稍细一点，这让我想到了以前的银箭可惜他们不再制造银箭了，我是乘坐银箭学会飞行的，那是一种很精巧的老扫帚一”

她继续说下去，又说了一些时候，直到伍德说：“呃霍琦夫人，哈利拿回他的火弩箭没事吧没别的，就是我们要训练了”

“哦对那么，给你，波特，”霍琦夫人说，“我和韦斯莱一起坐在这里”

她和罗恩离开球场坐到球场周围的看台上，格兰芬多队聚集在伍德身边，听取他关于第二天赛事的最后指示。

“哈利，我刚才发现拉文克劳队的找球手是谁了。是秋张。她是四年级学生，相当不错我曾希望她状态不好，她受过的伤有些问题”伍德皱眉说可惜秋张已经完全恢复了。然后又说：“另一方面，她骑的是彗星260，和火弩箭相比，那简直是笑话。”他对哈利的扫帚投去热烈钦佩的一瞥，然后说：“好吧，伙伴们，开始”

哈利终于跨上了他的火弩箭，并且从地面上起飞了。

火弩箭比他想象的还要好。极轻地一碰，它就会转弯，好像是服从他的思想而不是他的紧握。它穿过球场的速度很快，以至看台变成了一块模模糊糊的绿色和灰色哈利拐弯拐得很急，艾丽娅因此尖叫起来，然后他进入了完全有控制的行驶他的脚趾拂过辣场上的草叶然后重新升刭三十、四十、五十英尺的空151中“哈利，我把金色飞贼放出来了”伍德招呼道。

哈利回过身来，追着一颗游走球向着球门冲过去他轻易就超过了它，看见金色飞贼从伍德身后闪了出来，没用十秒钟哈利就将它紧握在手了。

全队欢呼。哈利让金色飞贼又滚到地上，让它先滚了一分钟，然后他狂奔过去，在队友之间穿插着前进他发现它潜伏在凯蒂贝尔膝盖附近，于是轻巧地绕过她，然后又把它抓到了手。

这是最好的一次训练。队员们由予火弩箭在他们中的出现而倍受鼓舞，便使出浑身解数，无懈可击等到大家都回到地面的时候，伍德半旬批评也没有。乔治韦斯莱指出，这可是从来没有的事。

“我想明天什么也阻挡不了我们”伍德说，“除非哈利，你已经解决了摄魂怪给你的麻烦，是不是”“是。”哈利说，想到他的软弱的守护神，心里但愿它能强大一点儿。“摄魂怪不会出现了，奥利弗，邓布利多解决了这个难题了。”弗雷德有信心地说。“好吧，但愿它们不出现。”伍德说，“不管怎么样大家好好努力，加油。让我们回楼去吧早回去”

“我等一等再回去，罗恩要骑一下火弩箭。”哈利告诉伍德。队里其他人都走向更衣室的时候，哈利大步走向罗恩，罗恩翻过栏杆迎上前来。霍琦夫人已经在座位上睡着了。

“来吧。”哈利说，把火弩箭交给了罗恩。

罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓的暮色中陡直上升，而哈利沿着球场边缘走着，看着他。霍琦夫人惊醒过来的时候。夜暮已经降临她责备哈利和罗恩没有叫醒她，并且坚持要他们回到城堡去。

哈利扛着火弩箭，和罗恩两人走出暮色四合的看台，一路讨论着火弩箭极其平滑的动作、出众的加速和拐弯时的精确性。他们向着城堡走到一半路的时候，哈利向左边一看，看见了让他心头一紧的东西一双眼睛，在黑暗中发着光。

哈利停下来一动不动，心儿狂跳起来。

“怎么啦”罗恩问。

哈利一指。罗恩拿出魔杖咕哝道：“荧光闪烁”

一道光线落到草地上，照到了一棵树的根部，照亮了树枝：蜷伏在快要发芽的叶子中间的是克鲁克山。

“滚开”罗恩吼道，弯腰抓起草地上的一块石头，但在他还没来得及有什么举动以前，克鲁克山的姜黄色长尾巴一闪就消失了。

“看见啦”罗恩狂怒着说，把那块石头又放下了。“她仍旧让它到处乱逛现在它很可能再吃两只鸟帮着把斑斑咽下去”

哈利什么也没有说。他深深吸口气，感到浑身一阵轻松：刚才有一会儿他满以为那是不祥的眼睛。他们又向城堡走去。哈利对刚才的惊慌稍稍有点儿不好意思，但他没有对罗恩说什么在他们走到灯火通明的城堡以前，哈利也不再左顾右盼了。

第二天早上，哈利和宿舍里的其他同学一起下楼吃早餐，大家似乎都认为火弩箭应该得到某种荣誉。哈利走进大厅的时候，大家都往火弩箭那边看，许多人兴奋地低语。哈利极其满意地看见斯莱特林队好像遭到了雷击一样。

“看见他的脸了吗”罗恩高兴地说，回头看了看马尔福。“他简直不能相信这太棒了”

伍德也为火弩箭反映出来的光荣丽得意。

“把它放在这里，哈利。”他说，把扫帚放在了桌子中央，而且小心地

分节32

让它的牌子朝外。拉文克劳和赫奇帕奇院的学生很快都围过来看。塞德里克迪戈里过来祝贺哈利得到了这么好的一把扫帚来代替光轮，珀西在拉文克劳院的女朋友佩内洛问她可不可以真的拿一下火弩箭。

“好了，好了，佩内洛，别破坏”珀西高兴地说，这时她正仔细地检验火弩箭。“我和佩内洛打了赌，”他告诉球队说，“看比赛结果，十个加隆呢”佩内洛把火弩箭放下了，谢了哈利回到她自己的桌子那儿去了。“哈利千万要赢啊，”珀西紧张地低声说道，“我可没有十个加隆。哎，我就来，佩内洛”他赶忙跑过去和她一起喝酒去了。

“你肯定能对付那把扫帚吧，波特”一个冷漠、拖长的声音说。

德拉科马尔福走过来想看得更仔细些，克拉布和高尔就在他身后。

“对，大概吧。”哈利不经意地说。

“有许多特征，这把扫帚”马尔福说，眼睛里闪着恶意的光芒。“可惜它没带着一把降落伞以防你太靠近摄魂怪。”

克拉布和高尔窃笑起来。

“可惜你不能再多一条臂膀，马尔福，”哈利说，“不然它可以为你抓到那金色飞贼。”

格兰芬多队响亮地大笑起来。马尔福的淡色眼睛眯起来了，他慢慢走开。他们看着他重新走到斯莱特林队的其他队员中，那些人把脑袋凑在一起，肯定是在问马尔福哈利的扫帚到底是不是火弩箭。

十点三刻的时候，格兰芬多队出发到更衣室去了。和他们与赫奇帕奇队比赛的时候相比，天气真是不同了。这是一个凉爽晴朗的日子，风很小这次应该不存在能见度问题，而且哈利尽管紧张，却开始感到只有魁地奇比赛才能带153来的那种兴奋。他们听得到学校里其他人陆续来到球场周围的阶梯看台的声音。哈利脱掉学校的黑色长袍，从衣袋里抽出魔杖，把它塞到他要穿在魁地奇长袍下面的1恤衫里面。但愿用不着这根魔杖。他忽然想到卢平教授不知在不在人群之中，是不是也在观看比赛。“你知道我们必须做什么，”伍德说，这时他们正准备离开更衣室，“如果我们这次比赛失败了，我们就没有赢的希望了。只要只要像昨天练习的时候那样，那就行了”他们走到球场上，迎接他们的是雷鸣般的掌声。拉文克劳队身穿蓝色球衣。已经站在球场中央了。他们的找球手秋张是他们队中惟一的女生。她大约比哈利矮一头，哈利尽管紧张，也忍不住注意到她极其可爱。两支球队面对面站在各自的队长身后的时候，她对哈利微微一笑，哈利的心一阵跳动，他认为这和神经没有什么关系。“伍德，戴维斯，握手。”霍琦夫人轻快地说，伍德就和拉文克劳的队长握手了。

“跨上扫帚听我的哨声三二一，，哈利到了空中，火弩箭陡直上升，比其他所有扫帚都上得快、上得高他在看台上空高飞，开始斜眼看金色飞贼在哪里，同时一直听着评论，评论员是韦斯莱双胞胎兄弟的朋友李乔丹。“他们开始了，本次比赛令人兴奋之处是格兰芬多队的哈利乘坐的火弩箭。根据