“……把矮人们绑住，呼咻，啪嗒！

鞭子抽打！

绞架森森，使劲捶，拼命打！

哭啼啼，嗷嗷叫！半兽人喜欢这个声音！

碾碎骨头，拧断脖子！

你们将死在这里，无人知晓！

这里正是地下半兽人王国！”

一阵非常可怕恶心的歌声传来，是半兽人。他们正准备折磨我们可怜的矮人们。

“也许我们还未晚！”甘道夫这样说。

事实上，在一块扁平巨石上的阴影之中，坐着一个身形巨大的半兽人，他长着一颗硕大的脑袋，身边簇拥着全副武装的半兽人，手中拿着他们擅长使用的斧子和弯刀。

洞窟中央点着一大堆火，四周的墙上插着火把，把洞窟照得亮堂堂的。而索林与其他矮人们正被铁索捆在一起，萎靡的丢在中间，脸上或鼻青脸肿，或愤怒不已。

小马们挤在了一个角落里，所有的行李包袱全都敞开着撂在地上，半兽人们翻来搜去，拿到鼻子前闻闻，用手指拨来拨去，然后你争我夺，吵成一团。

终于，半兽人的歌声停止了。

一个邪恶的，像石子摩擦般刺耳的声音响起。

“我认识一个人，他悬赏要你的脑袋，只要脑袋！是的，也许你也认识他，他与你也有着血海深仇！博尔格，新的苍白兽人，他誓要清空都灵王室，一报父仇！也许我把你的头割下来后，交给他，还能换取一笔赏金，索林·橡木盾，山下王国的国王陛下！哦，我忘了，你们没有山了，也就没有王国了，哈哈。”

然后是一阵叽叽喳喳的哄笑声。

索林坚毅的声音就是在这个时候响起。

他说。

“如果那头野兽想要报仇就尽管来好了！我会让他知道矮人的斧头与锤子可不比他的弱！”

“矮人的嘴巴可比他们的斧头要硬多了。”那个刺耳的声音嘲讽：“你也许觉得，你会比银白君王更让人敬畏？博尔格追杀你们才不会觉得有什么困难呢?这不，你们不就落到我的手上了？”

“那你也许应该考虑一下放开我们！”巴林的声音响起：“因为我们正是和那名尊贵的大人一起旅行，但却被你的手下抓到这里。如果你们不想面对那位大人的龙火，那么你最好安安全全，客气礼貌的把我们送出去。”

那个刺耳的声音果然大吃一惊，他吱吱的尖叫着，像一个愤怒的大老鼠，又呼咻呼咻的喘着气，怒问他那些愚蠢的手下。

“矮人说的可是真的？你们看到了那位大人物了吗？”

有人说：“我看到一个高大的老头，他用可怕的闪电，劈死了我们好几个人，然后一个巨大的人影用一把可怕的长矛，把四五个人砍成了两截，是的，我就看到这么多。”

“说说那个人，说说那个人！”

半兽人的首领声音又尖又恐惧，他说：“他是图尔卡·阿拉卡诺吗？黑暗魔君的克星，安努米那斯之主！矮人，你说！”

“你们或许在找我？”一个声音加入进来，亲切得仿佛远方来的朋友。

几乎所有的矮人一听，立即兴奋的喊了起来：图尔卡！

“还等什么？”