然后，他就看到我们的矮人国王从过道的拐角走了过来。他穿着镶金的盔甲，腰间插上镶着红宝石的斧头，头戴一顶金灿灿的王冠，看起来果然很有王者气派。

“你在这！”

自从进到这座漆黑的大山后，表情就变得愈发阴郁与狂躁的索林露出一个久违的笑容。“巴金斯先生！”他喊道，“来，把旧衣服脱掉，穿上这个！”

说着，他就将一件小锁甲套在比尔博身上，那是用银钢铸成，也就是精灵们所称的秘银，与之成套的还有一条珍珠与水晶打造的腰带。

小锁甲半大不小，几乎将将合身，这让索林显得非常高兴。

他说。

“矮人的耳朵虽然不如那些精灵敏锐，但你在大门所说的话我并没有忘记，我的朋友。在食人妖森林的时候，你没有供出我们；在半兽人城镇的时候，你历尽千辛回到我们身边；在幽暗密林的时候，你英勇奋战；在瑟兰迪尔的宫殿，你帮助我们逃跑；在我们全都快要放弃的时候，是你率先找到了密门；面对巨龙的火焰，你也没有退缩！比尔博·巴金斯，矮人虽然粗鲁又固执，但不是完全不讲理的人，我感激你做的一切，也欣赏你的忠诚！我收回当初在袋底洞说的话，你不是一名杂货商，你是一名值得敬佩的人！也许不是战士，但是的，你是一名合格的朋友！所以，请接收我的这份礼物！愿我们的友谊长青！”

这几乎是比尔博听到的，索林说的最长一段话了。

而且，矮人国王对他的评价也从在夏尔时的不屑一顾，到如今的尊重与敬佩，这不得不说，令比尔博很是感动和不好意思。

“我觉得棒极了！”他说，“但我想可能有点滑稽。你也知道，我从没有穿过甲胄，这让我看起来怪怪的。希望夏尔的霍比特人们不会因此而嘲笑我。”

索林笑吟吟的看着他，没有告诉他，单是这件亮晶晶的小锁甲就足以买下整座夏尔。