“他们须发并非红色，你们为什么叫他们红毛鬼？”李彦直喊过张弘，奇怪的问道。郑芝龙及其手下都称荷兰人为红毛鬼，让李彦直有些好奇，一开始还以为这台湾岛上的西夷人长相有所不同呢。

“大帅您看，他们帽盔上都有一丛红缨，所有人都是，所以我们便称呼他们为红毛鬼。”张弘解释道。

“原来如此。”李彦直点点头，总算是明白了过来。

“我们不是，不是鬼，是和你们一样的人。”这个红毛鬼指挥官突然开口了，操着很是生硬的汉话。

“你竟然会说汉话。”李彦直笑了，如此便好交流了。

“我叫汉弗莱.梅雷迪斯，您可叫我汉佛莱少校。尊敬的中国将军，我和我的士兵们已经投降，请您给予我们人道主义待遇，荷兰东印度公司出一定数量的金币帮我们赎回自由。”汉佛莱少校道。

“哦，还可以这样啊？怪不得你们会投降。”李彦直笑道。

汉佛莱少校道：“每个人的性命都是宝贵的，按照欧罗巴的传统，战斗已经失败，选择投降便是天主都不会怪罪我们。尊敬的中国将军，看在上帝的份上，请您善待我们。”