“那也是原始代码的问题，谁让设计之初的人就没把细节考虑周到呢，我们要做的不是勘误，只要原汁原味翻译就行。”

吴忧的一番话打消了陈博的顾虑，他照着代码内容翻译，尽可能的契合核心思想，体现主体内容。

“吴总，这个代码有点累赘，废话有点多了。”

陈博看不惯，这金融系统里的码农水平也太次了，低级错误一堆，放在互联网大厂不用熬到35岁，25岁就能提前退休了。

“别管它是不是废话多，哪怕一句有用的都没有，照着编译就完事。”

“代码的格式有误，拼写还错了，这要不要....”陈博又找到不合理的地方。

吴忧压了压手，制止住陈博试图修正源代码的念头，“反正程序再跑，你不要多管闲事，用了几十年的东西，没点小毛病那才叫不正常呢。”

“那错误的部分需要编译么？”

陈博指着其中一处代码，“借贷合同打头的第一人应该是主借款人，连带担保人的名字跟在主借款人的后面，可代码的输出条件少了限制因素，生成的模板合同是按字母顺序排列的，有可能是担保人的名字在最前面。”

“原汁原味，记住这个词，把它烙在你的大脑里。”

被教育过几次的陈博双手拖着太阳穴，无奈地点点头：“好的，我深刻印在脑海中了。”

桌面的系统时间是坏的，一直停在早上8点，连日历日期也是纹丝未动，时间静止在13年前。

不知干了多久，信号被屏蔽，只能靠肚子的饱腹感来判断，可是早上那几碗茶，打乱了消化系统的节奏，一时半会儿也不清楚到没到饭点。