宋明瑜最近有点兴奋，因为方时劾开会的时候告诉他们男子汉要发行中文版。但是他期待的不是这个。

很多韩国的组合都会发行一两首中文歌，他稀罕的是方pd告诉他找了方文山填词，方pd还挺得意的跟他说因为他的成名曲像中枪一样的中文版就是方文山填的词，也算是有点渊源才能把人请到。

92年的宋明瑜学生时代最喜欢的华语歌手就是周董，对方文山也很崇拜，读书的的时候谁没有摘抄过几句歌词呢。

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿，而我路过那江南小镇惹了你，在泼墨山水画里，你从墨色深处被隐去。

看看，这是普通人能写出来的词吗，这都是溢出来的才华啊！

虽然男子汉这种典型韩国中毒舞曲和周董的歌风格完全不一样，但是宋明瑜表示百分百相信方文山一定也能写出好词来。

宋明瑜难得这么强烈的期待什么，最近洗澡也要唱着周董的歌，还把歌词意思翻译成韩语安利给他们，搞得防弹所有人都有了期待。

“明瑜啊，这是中国台湾那边发过来的，我也看不懂，你看看怎么样。”正在练习呢，方时劾就把打印好的歌词递给了他。

满怀期待的打开，宋明瑜一目十行的看了一遍，整个人都裂开了。

“怎么样怎么样哥，歌词是不是很优美？”

“是有名气的制作人呢，肯定很好。”

“方pd这次花了大价钱吧！”

宋明瑜表情僵硬被理解成被美丽的歌词震慑了，弟弟们都凑了过来，还对着方时劾拍起了马屁。

“放不下，谁在尴尬，而我自问自答，练习牵挂....

感觉对了，你答应约会，你答应约会，你答应约会....

你说话，叫我欧巴，就像女朋友般为我泡泡茶.....”

宋明瑜忽然开始用韩语念歌词，翻译过来就是平铺直述的，防弹们都不知道这是怎么了，有点堂皇。

金硕珍听着听着就觉得有问题“莫呀？你念的什么啊？奇奇怪怪的”

“不知道为什么听起来有点羞耻”田征国抓抓头发。

“这不会是....？”闵允琪第一个反应过来，脸色也跟着变僵硬了。

“哈哈，我念的就是中文版男子汉的歌词意思。”宋明瑜干笑了两声。

防弹们和方时劾一下就安静了，谁都不说话。