所谓翻译这事，其实原本是花泽瑾提出的，当时在酒桌上山本没有反对，就是默许了，不过那个时候徐三拒绝了。

今天徐三又把这个拿出来说事，想必以后为了圆谎，徐三还得去求他。

不过，姐夫脸皮厚，求人这种事对他来说应该不算什么，何况如果我真做了翻译，那就更接近鬼子的核心了。

小红脑袋里似乎根本没有把梅里达当做一盘菜，而是在思考徐三说出这话的后果如何。

正如梅里达怀疑的，小红没有军装，也没挂衔，让人有所怀疑。

但.

如果是真的呢？

郝建安还是见多识广的，也是经常和鬼子打交道的团长，他在徐三说完之后问道，“徐军需，我有一个疑问。”

徐三伸手，“郝团长请说。”

“根据我的了解，蝗军的少尉是一道坎，一般普通的东瀛军人升至准尉就到头了，除非有大军功或者是贵族出身才机会晋升到少尉。可安红姑娘”

郝建安的话没说完，意思是说小红不过一个华夏平民，这个晋升速度有点快。

“对！凭什么，凭什么她一个华夏人就能晋升到少尉。”梅里达继续跟着随声附和。

徐三没有搭理他，继续说道，“她的岗位不是普通岗位，因为特殊性我就不做具体说明，这个职务起步就尉官，待遇相当于陆军学院的毕业生。另外，郝团长说的贵族身份不是难事，我的老师就是东瀛人，在那边有些人脉，给她一个贵族身份，也不过是说一句话的事。其实东瀛那边所谓贵族的很多，就跟咱们这边的土财主差不多，只不过大部分都没落了而已。”

徐三再次把他那个虚无的师傅搬了出来，不过看来还是挺好用的，因为现在郝建安脸上那疑惑的表情消失了。

“原来徐军需还有这层关系，怪不得能和蝗军走的这么近。不知道尊师现在可在平安城？”郝建安说道。

徐三摇了摇头，说道：“我老师已经回本土去了，另外她的事只有山本大佐和平安城的三岛典狱长知道，山本大佐我想我就不用介绍了，不过三岛典狱长可是东瀛第一次财阀的二少爷。”

“第一财阀！”郝建安惊异的说道。

徐三伸手按了一下，“这事不可声张，三岛少爷是背着家里还参军的，你们就当不知道就行了，免得的节外生枝。”

郝建安点点头，自然知道徐三说的另一层意思。