韦斯莱先生推着哈利的行李车走向隔开9号和10号站台之间的栏杆，似乎对刚刚到达9号站台的市际125次列车很感兴趣。他意味深长地看了哈利一眼，随意地靠在栏杆上。哈利也学着他的样子。

    一会儿，他们就穿过铗栏杆从侧面落到了九又四分三月台上。他们抬头看到了去霍格沃茨的特快专列，猩红色的蒸汽火车头向站台上方喷吐着烟雾，站台上满是送子女上火车的男巫和女巫。

    哈利和韦斯莱先生领头，其他人跟在后面，走到火车末端，走过满员的一节节车厢，到了一节看上去很空的车厢前。他们把箱子都放了上去，又把海德薇和克鲁克山放在行李架上。然后下了火车，和韦斯莱夫妇告别。

    韦斯莱太太吻别了她的每一个孩子，然后是赫敏，卡戎，最后是哈利。她特别拥抱了哈利一下。

    “一定要小心啊，哈利。”她直起身子的时候说，她的眼睛奇异地明亮。然后她打开她那巨大的手提袋说：“我给你们都做了三明治。这是你的，罗恩，不，这不是成牛肉的，弗雷德？弗雷德哪里去了？在这里，亲爱的！”

    “哈利，”韦斯莱先生安静地说，“到这里来一下。”

    他把脑袋向一根柱子那边一扬，哈利就跟着他走到了这根柱子后面，丢下其他人围着韦斯莱太太。

    “在你离开以前，有些事我必须告诉你??”韦斯莱先生紧张地说。

    “好啦，韦斯莱先生，”哈利说，“我已经知道了。”

    “你知道了？你怎么会知道的？”

    “卡戎早就告诉过我，而且昨天晚上我听到您和韦斯莱太太的谈话。我忍不住听了，”哈利迅速地加上了一句，“对不起！”

    “哈利，你一定吓得要命了？”