匈牙利火龙保护区的餐厅中挤满了穿着毛皮大衣的人，蒸腾的热气充斥了房间的每个角落。人们摘下帽子和手套，敞开大衣，三五成群地围坐在圆桌旁。

在房间的尽头是厨房，数不清的器具在魔法的指挥下自发制作着食物——飞在半空中的面粉袋和水壶、搅拌着碗中不知道什么东西的搅拌器、飞速胀大的面团、从烤箱中成群结队飞出来的面包……

两个穿着短款薄巫师袍的人在人群中穿梭着，指挥交响乐般挥动着魔杖。各种颜色的餐盘从人们的头上嗖嗖飞过，重重地落到不同的桌子上。

海格一进门，就吸引了所有人的注意力，尤其是在他的头撞到了天花板、发出了危险的声音后。海格嘟囔着道歉，艰难地尝试着脱下自己鼹鼠皮大衣。

加博尔带着他们挤过好奇的视线，在角落的一张小桌子旁边坐下。卡塔琳在半路中被她的朋友邀请着坐下了，加博尔说他们正在争论是否应该教实习研究员眼疾咒。查理和几个人点头招呼，互相问候对方罗马尼亚和匈牙利的龙最近排泄是否顺畅。

“两盘香肠！”加博尔坐下后高声喊道。

海格弓着身子，努力把自己放到那把显得相当袖珍的椅子上。安东尼和查理几乎同时拔出了魔杖，将座位变宽了些。

“什么？”其中一个穿着短款巫师袍的人也喊道，“大点声！”

“两盘香肠！”加博尔吼道，“四盘面包！再来点奶酪！”

安东尼甚至没有没有看清对方是如何动作的，两盘香肠就猛地落到他们面前，甚至没有被切好。紧随其后的是四盘普通的干面包，坚硬的、浅棕色的外壳上沾着一些面粉。随着响亮的碰撞声，装在碗里的一大块洁白的奶酪也落到了他们面前。那只碗摇晃地倾斜着在桌面上转了几圈，终于站住了。

“还有切香肠的刀！”加博尔嚷道。

“什么？”

“刀！”

“什么！”那個人不耐烦地说着，又指挥着一队盘子呼啸着掠过房间，差点撞到了一个刚刚坐下的、壮硕的研究员的帽子。

那个倒霉蛋吓了一跳，拍着桌子，站起来骂了几句。两三个装着某种沙拉的盘子又一次擦过他的肩膀，在他的脸上蹭了点酱汁。他瞥了一眼同时在空中飞舞的刀具和餐叉，气冲冲地坐下了，揭下帽子，拿在手中呼呼地扇风，接过了同伴递给他的面包。

穿着短款巫师袍的人朝那个方向看了一眼，又转向加博尔，催促道：“你刚才说什么？”

海格大声说：“他说刀！”

整个餐厅都短暂地安静了一瞬，那个扇着帽子的人也停了下来，惊异地转过头。安东尼终于听到了厨房里叮叮当当的声音。

海格低下头，向加博尔确认道：“刀，是吧？”

“呃……是的。”加博尔说。

“那你就应该说大声点。”那个负责指挥食物交通的人抱怨道。