第13章 你 好(1 / 5)

作品:《战锤40k:碎裂钢魂

“你好,来自奥林匹亚的佩图拉博,所以你确实是拥有三个称号的一个人而非三个人。”

这是他的兄弟见到他后说的第一句话。

铁之主不会因此生气,佩图拉博告诉自己。他的自称中包含歧义,这是他的而非这位陌生兄弟的错。

然而,然而……

是的,罗格·多恩是怎么做到在为他的误解道歉后,继续严肃如顽石般询问帝国内有无区分这种情况的实际操作方法的?

“没有方法,我的兄弟。”佩图拉博回答,“一个人可以有多种头衔,而用作介绍的部分头衔,则代表了他所拥有且希望让你认识的身份。”

“这会降低沟通的效率,佩图拉博。”多恩说,“运用头衔告知身份,这只能在一个既成的语境文化体系中生效,对于体系之外的人,则会造成无效的困惑和误解。”

佩图拉博从山阵号的一张桌子边站起来:“我们以后再谈这个。”

“以后会再谈吗?”白色短发的巨人同样站起,动作干练,“伱正在搪塞我,我的兄弟。”

“把这件事记在我的日程表上,纳多尔。”佩图拉博大声告知他随行的子嗣,“这不是当前的要事。”

“你是正确的,这是次要日程。”多恩说,在佩图拉博感到哪怕一丝的放松之前证明他只不过是在欲抑先扬:“但我认为有必要在造成一次带来不良反应的意外前敲定规范。我们意识到一个问题,就不能放任它永久存在。”

白发巨人继续找出他的佐证材料:“在我和周边其他不同文化环境文明的交流中,我已经遇到过因语言习俗不同萌发的冲突乃至流血事件。”

“你说得对。”佩图拉博闭了闭眼,比起受到冒犯,他更多感受到一种如鲠在喉的难受。“我们可以在次要的日子里讨论这件事。”

同时,他决定在以后向任何人介绍自己时加上更多的头衔,以证明罗格·多恩绝对是唯一一个会在这个细节上一板一眼的人。