这些游女们头上都戴着亮丽的饰物，行走过程中不停地说笑，在她们走后，衣香还在暗中飘散。这些丽者，都非作者意中关切之人，在千百人群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。忽然，眼睛一亮，在那一角残灯旁边，分明看见了，是她！没有错，她原来在这冷落的地方，未曾离去！发现那人的一瞬间，是人生精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激。

同时，还有一种说法认为：站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。根据历史背景可知，当时的他不受重用，文韬武略施展不出，心中怀着一种无比惆怅之感，所以只能在一旁孤芳自赏。也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高不落俗套的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。

作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。

《全明散曲》中收有李翠微所作套曲《［南正宫·山渔灯犯］元宵艳曲》一套。全曲如下：

［山渔灯犯］（山渔灯）灯如昼，人如蚁。总为赏元宵，装点出锦天绣地。抵多少闹嚷嚷笙歌喧沸，试问取今夕是何夕。这相逢忒煞奇，轻轻说与他，笑声要低。虽则是灯影堪遮掩，也要虑露容光惹是非。爱杀你，果倾城婉丽。（玉芙蓉）害相思，经今日久，甫得效于飞。

［锦庭乐］（锦缠道）笑他们振盈盈，村的俏的男女混相携，更喧哗打着灯谜。（满庭芳）且和你离芳街，步星桥，略寻徙倚。递歌声梅落秾李，响铜壶玉漏频滴。（普天乐）一任他攘攘熙熙，偏咱巧遇是这上元之夕。

［朱奴儿犯］（朱奴儿）一处处灯辉月辉，一阵阵喧阗鼓鼙，一曲曲升平贺圣禧。大家羡皇都佳气，从今后岁岁如斯。（玉芙蓉）愿和伊，一双永拟凤鸾栖。