“在各地的大小书院，”谢铁嘴缓缓回答，“都有任何文字的译本，甚至还有古语版本的。”

    令公鬼想问，他有没有可能找到一本，不过说书的没有停下：“古语版里面有音乐，不过，太多了，到了现在就连贵族也没有耐心去听。一般认为，贵族都会读古篆字，但是，很多贵族只学了一点，足够用来唬住不会古语的人就算。译本失去了原文的味道，除非它们用的是骈文，可有时候，这种改变甚至比多数翻译更加背离原意。我背一段轮回的诗句吧，它翻译得不是很好，只是逐字直译，不过，没有丢失原意诗句是这样的。”

    他清了清嗓子又道：

    “两次又两次，他被打上符烙，两次为生，两次为死。

    一次印天元应龙，设定他的路向。

    两次印天元应龙，验明他的身份。

    一次印应化天尊，为了忘却的记忆。

    两次印应化天尊，为了必须的代价。”