4月2日清晨

在一片薄雾之中，西里公主号停靠在西奈特东南部最大的港口——茅尖港。

阿黛拉一家离开船只停靠的口岸，时隔四天终于踏上坚实的土地，他们终于有了些许安全感。但在这异国的土壤上，他们很快感到孤立无助。

语言的隔阂是一道无形的墙，阿黛拉一家在熙熙攘攘的人群中穿梭，周围人们的交谈变成无意义的咿呀，任何求助也都被摇头回，他们绝茫然且无助。本地人对他们毫不关注，他们这样抛弃过去生活带着希望与无知来到西奈特的大陆人，在茅尖港不是什么特殊的存在。

“抱歉，这会是一个艰难的过程……”阿黛拉对爸妈深表歉意。

“没事，会挺过去的。”

“我们去附近的商会吧，那里应该可以雇到翻译。”

“好。”

他们找了一圈，没在港口找到商会，后来听一个龙国商人说，商会在城里面，他们需要穿过城门。茅尖港整个被一座老城墙围起来，据传是当年为了抵御旧菲帝国登陆修建，如今成为茅尖郡的东南口岸，联通港口。想要从港口进入城市，必须通过老城门。城门门口，一些士兵全副武装地站岗，另一些协助登记官做着身份审查的工作。他们敏锐地察觉到阿黛拉一家并非本地人，也非寻常商人，立刻围了上来。

“你，你们，什么，这里做？”登记官用并不熟练的龙国语问。

“啊，葡萄！葡萄酒！”努比亚非常机敏地站出来，从一个口袋里取出几粒葡萄籽，捧到登记官面前，跟他大声说着在来的路上就已经想好的理由。

葡萄这个词显然触及到了他的盲区，他摸着药水泡过的葡萄籽，一头雾水。阿黛拉见状，从口袋里又掏出一瓶家酿红酒，指了指葡萄籽，又指了指酒瓶，还打开酒瓶给他闻了闻，也给周围的士兵闻了闻。

登记官闻到酒的味道，紧皱的眉毛立刻舒展开，他随即在手上的莎草纸上写了些东西，稍微翻开了一下阿黛拉一家随身的行礼，给每人盖了个戳，放阿黛拉一家进了城。

西奈特的城市似乎不像龙国城市那么干净，至少茅尖郡是这样，垃圾随意倾倒在门口，整个街区弥漫着腐烂的臭味和腥味。他们一家没走多远，几个衣衫褴褛的孩子围住了他们，喊着“马尼！马尼！”然后开始拽他们的衣服。

卡缇雅觉得他们可怜，但不知道他们要什么，就拿出一点肉干分给他们，他们并不拒绝，直接把肉干如狼似虎地塞到嘴里，接着“马尼马尼”的大喊。

“他们在喊什么？不要吃的，难道是要钱？”卡缇雅很疑惑。

这时，城门那里又放进来一批满载货物的商队，孩子们一哄而散，冲那些商人围过去。阿黛拉注意到，有一个同样衣衫褴褛的男孩子离他们不远，瞪着一双大眼睛，观察着他们。然后，他突然靠了过来。

“你们是龙国来的对吗？”小男孩用地道的龙国语冲阿黛拉一家喊道。

“没错。”

“你们是第一次来吧？我可以当向导和翻译，只需要一枚银币。”

从小男孩的语气，阿黛拉明显的感觉到，他和那些喊着“马尼”的孩子不同。阿黛拉一家面面相觑，一个孩子当向导，并不是什么理智的选择。努比亚和卡缇雅意见相左，卡缇雅倾向于帮助这个男孩，但努比亚不信任他，更何况一枚银币对于一个孩子，要价有点高。