鼓声低响，伴随着众人的欢歌，在海边的旷野上回荡。篝火燃燃，映照在双方的脸上，显露出看似一样的笑容。

老民兵奇瓦科老脸带笑，细细看着卡兰酋长的表情，出声问道。

“朋友，好！好哇！...那个海鸟众多的岛屿，在哪里呢？”

“啊哈哈！”

卡兰酋长笑容热情，却没有直接回答。他看向普雷佩查武士们的铜矛，饶有兴趣的问道。

“朋友，你们的长矛，似乎与我们不同...我可以看一下吗？”

奇瓦科神色一滞，数息后，他笑着点头。

“朋友，好！”

说完，他向普阿普喊了两句。灰土武士就面带警惕，一手按着腰间的青铜短剑，另一只手递了把铜矛过去。

卡兰酋长接过铜矛，若无其事地看了眼灰土武士的青铜短剑。随后，他仔细观察了会青铜矛头的锋刃，又用自己腰间的石刀对砍了下，神情立时一变。他面带惊讶，急切出声。

“朋友，这矛头是什么做的？竟然又快又韧！”

“...这个是用，一种特殊的石头，制做的。朋友，告诉我海岛的位置，这把长矛，送给你！”

奇瓦科靠近一步，试探着伸出手臂。

卡兰酋长下意识就要躲闪，却又立刻忍住。他也伸出手臂，与老民兵碰在一起，互相按住对方的肩膀。

“啊哈哈！朋友，先祖的火焰见证，我会告诉你，我知道的一切！但我有一个请求，那就是与湖中部落，交易这样又快又韧的武器！”

“啊？交易武器？”

听到这句话，奇瓦科有些吃惊。他再次打量了下卡兰酋长的神色，没有感受到明显的杀意。

“这，也不是不可以。只是，朋友，你们有什么，可以交易？”

卡兰酋长眼神闪烁，想了片刻。部族有玉米，有菜豆，有鱼，有陶器，也有棉布与盐，但数量都不充裕。能和南方部族交易的，只有山中富裕的几种石头。听说南方部族，很看重这些无用的东西...他沉声吩咐了几句，几名亲卫战士就匆匆离去，返回邻近的部落。

“朋友，请像东方山顶的岩石般，多一些耐心。战士们返回部落，很快就会回来。”

看到有人离去，奇瓦科越发警惕。他压低声音，用普雷佩查的方言说道。

“老普，你去招呼下武士们，让他们做些准备，以防万一。要是约雷姆部落有大批战士赶来...”

普阿普皱着眉头，微微颔首。他消失了片刻，回来的时候，带着几名最善战的武士，隐隐把卡兰酋长包围在中心。

卡兰酋长恍若未觉。他依然笑容热情，开口说道。

“朋友，其实我们这一带，水草丰茂，树木不少，海鸟一直很多。渔民们在附近捕鱼，小岛上都是美丽的鸟儿。但要说海鸟最多的岛屿...那还要数西北方海中的海龟大岛！”

“西北的海龟大岛？有多远？”

奇瓦科精神一振，出言询问。

“从这里出海，沿着海岸，一路去往西北，经过亚基人（yaqui）的约梅大部落（yoeme），然后是瓜伊马部落（guaymas），再继续前行，直到遇到好斗的斯里人（seri）。海中大岛就在斯里人的土地上，那里也有他们的渔民出没。”