莫加顿分不清麻瓜的钱，他在一大卷钞票中费力地寻找，惹得罗伯茨一阵怀疑。谢林急忙向前帮助泰瑞先生解决了这个问题，惹得众人一阵狐疑，纯血家族的小少爷懂得分辨麻瓜的钞票无疑是一件令人稀奇的事。

几个人穿过场地入口，一位被魔法部指派来负责接引的巫师陪着他们走去他们的营区位置。他显得十分疲劳，下巴上胡子没刮，铁青一片，眼睛下面也有青紫色的阴影。

这位巫师明显与加雷斯和莫加顿相识，不停地抱怨着近日以来压在他身上那令人烦躁的工作量。

“糟糕透了，加雷斯！”他不停地嘟哝道，“那个麻瓜给我添了不少麻烦，为了让他保持心情愉快，每天要念几十遍遗忘咒。除此之外，一大堆不省心的巫师和麻烦在等着我。”

“就你一个人在忙吗？！”加雷斯惊讶地说，“其他人呢？！”

“别提了，卢多·巴格曼只会帮倒忙。这原本是他们部门的事情，但他只会到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，完全不顾要提防麻瓜，确保安全。”他重重地叹了口气，“天哪，我真巴不得这一切早点结束，这简直是一场折磨。待会儿见，加雷斯！”他说完，便从原地幻影显形消失了。

“我以为巴格曼先生是体育运动司的司长。”阿斯托利亚吃惊地说，“他应该知道不能在麻瓜周围谈论游走球的，是吗？”

“是的，亲爱的！”加雷斯笑着说，“卢多一向对安全的问题有些马虎，但是，你找不出一个比他更富有激情的人来担任体育运动司的领导了。你知道，他原来代表英国打过魁地奇球，他是温布恩黄蜂队有史以来最优秀的击球手。”

在魔法界，卢多维克·巴格曼是一个非常出名的人，很受欢迎。

但是，听到加雷斯的话，一向沉默寡言的莫加顿却冷笑一声，“巴格曼的过往才没有传闻中那么光彩，他曾经被指控为食死徒提供机密情报。不过，不可否认，他是一个十足的蠢货，我很怀疑他当时到底知不知道自己在干什么。”

谢林点了点头，根据原著上的描述来看，卢多维克·巴格曼确实是一个真正的蠢货。

他们从两排长长的帐篷间穿过，放眼望去，大多数帐篷看上去都没什么特殊。显然，它们的主人费了心思，尽可能把它们弄得和麻瓜的帐篷一样。可是，有的却一不小心做过了头，画蛇添足地加上了烟囱、拉铃绳或风向标，弄得不伦不类。

偶尔也有那么几个帐篷，一看就知道是施了魔法的。