庞弗雷夫人的语气变得和缓了一些：“即使是这样，布莱克先生，你从一开始就不应该偷偷离开校医院。”

小天狼星倚在床头，哑声说：“我知道了……我把事情弄得一团糟，但依旧没能杀掉那个叛徒。好吧，情况有多糟糕，阿不思？”

邓布利多还没有回答，斯内普先冷笑着说：“超出你可怜的大脑或许能够考虑到的任何程度。”

“我猜康奈利不会特别高兴。”邓布利多沉思道，“不过，小天狼星，我想我需要告诉你……”

就在这时，校医院的门又被推开了。教授们转过头去，看到哈利正站在门口，头发凌乱，穿着睡衣和拖鞋，急促地喘着气。洛丽丝夫人不怀好意地从身后靠近了他，又在看到明亮的校医院以及一排教授后惊讶地顿住了。

“波特先生！”麦格教授惊讶而严厉地说。

“对不起，麦格教授，我睡不着。我看到了警示的红火花。”哈利急切地说，“你们找到他了，是吗？他受伤了吗？”

小天狼星在床上坐直了，提高声音说：“哈利，我没事！”

“小天狼星！”哈利说，听起来松了一大口气。麦格教授犹豫了一下，朝哈利点了点头。哈利立刻跑进病房，站到小天狼星的床前。

小天狼星的神色中终于出现了一丝后悔。

“我保证我不是故意毁约，哈利。”他说。

“没关系的。”哈利毫不在意地说，打量着小天狼星狼狈的脸颊和他额头上的淤青，“你去哪儿了？你看起来糟透了。”

“我不意外。”小天狼星耸了耸肩，“阿兹卡班，你知道那是哪儿。”

“小天狼星！”麦格教授不赞成地说，显然不认为这是一个二年级学生应该参与的话题。

但是哈利已经开始追问了：“什么，你去那儿做什么？伱不是说它是个隐藏在海上的小岛上吗，你怎么找到它的？”

“我在那里生活了很久，哈利——如果你管那叫生活的话。”小天狼星尽力轻松地说，“相信我，我永远都不会认错摄魂怪和阿兹卡班那种冰冷的、腐烂的味道，或者是它那种让人再也快乐不起来似的感觉……只要朝着最糟糕的地方游去，那就是阿兹卡班了。不过答应我，不要尝试。”他似乎想要让最后一句话听起来像个玩笑，但是失败了。

哈利也没有笑：“你说过那是個糟糕的地方。你为什么要回去？”

小天狼星犹豫着，没有回答他。

斯内普轻柔地说：“让我告诉你，波特，因为你的教父想要让他的罪名名副其实一些呢。他想要成为一个不折不扣的杀人犯。”